verknüpfen

verknüpfen
- {to associate} kết giao, kết hợp, liên hợp, liên kết, cho gia nhập, cho cộng tác, liên tưởng, kết bạn với, giao thiệp với, hợp sức, liên hợp lại, liên kết lại - {to combine} phối hợp, hoá hợp, tổ hợp - {to interweave (interwove,interwove) dệt lẫn với nhau, trộn lẫn với nhau, xen lẫn - {to knot} thắt nút, buộc chặt bằng nút, thắt nơ, nhíu, kết chặt, làm rối, làm rối beng, thắt nút lại - {to tie} buộc, cột, trói, thắt, nối, rảng buộc, trói buộc, giữ lại, đặt dấu nối, ngang điểm, ngang phiếu, hoà nhau, cài = verknüpfen [mit] {to affiliate [to]; to connect [with,to]}+ = fest verknüpfen {to knit (knit,knit)+

Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch. 2015.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Verknüpfen — Verknüpfen, verb. regul. act. 1. So knüpfen, daß man etwas nicht wieder auflösen kann. Das Band ist verknüpft. 2. Vermittelst eines oder mehrerer geknüpfter Knoten verbinden, wo es eine stärkere Art der Verbindung bezeichnet, als verbinden, und… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Verknüpfen — Verknüpfen, sich verknüpfen, vom Wolfe u. Luchse sich begatten …   Pierer's Universal-Lexikon

  • verknüpfen — V. (Aufbaustufe) etw. gedanklich in Zusammenhang bringen Synonym: verbinden Beispiele: Diese Aufgabe war mit vielen Schwierigkeiten verknüpft. Mit dem Eintritt in die EU verknüpfen sich große Hoffnungen …   Extremes Deutsch

  • verknüpfen — ↑assoziieren, ↑kombinieren, ↑nektieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • verknüpfen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • sich gesellen zu • beitreten • mitmachen • verbinden Bsp.: • Warum gesellen Sie sich nicht zum Abendessen zu uns? …   Deutsch Wörterbuch

  • verknüpfen — ver·knụ̈p·fen; verknüpfte, hat verknüpft; [Vt] 1 etwas (Pl) verknüpfen; etwas mit etwas verknüpfen besonders Fäden, Stricke, Bänder durch einen Knoten miteinander verbinden: die Enden einer Schnur (miteinander) verknüpfen 2 etwas (Pl) verknüpfen; …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • verknüpfen — zusammenschnüren; zusammenbinden; anzapfen (Telefonleitung); vernetzen; verbinden; anschließen; verdongeln (umgangssprachlich); zusammensetzen; einen; …   Universal-Lexikon

  • verknüpfen — 1. aneinanderbinden, aneinanderfügen, aneinanderhängen, aneinanderschnüren, aneinandersetzen, kombinieren, verbinden, vereinigen, verflechten, verketten, verknoten, verkoppeln, verkuppeln, verquicken, verschlingen, verwickeln, verzahnen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • verknüpfen mit — verknüpfen mit …   Deutsch Wörterbuch

  • verknüpfen — verknöddele …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • verknüpfen — ver|knụ̈p|fen …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”